1
00:00:06,919 --> 00:00:08,747
- Имам сестри, човече.
- Това е нещо.
2
00:00:08,921 --> 00:00:10,532
Това е само вечеря.
3
00:00:10,706 --> 00:00:12,403
Не, не е само вечеря. Шабат е.
4
00:00:12,664 --> 00:00:14,318
Това е кръгът на доверието, нали?
5
00:00:14,492 --> 00:00:16,668
Следващото нещо, което знаете,
вие ще спите,
6
00:00:16,842 --> 00:00:18,559
- четките ви за зъби стават хубави и удобни...
- Уау, уау, уау, уау, уау.
7
00:00:18,583 --> 00:00:20,257
един до друг,
тогава половината ти гардероб го няма,
8
00:00:20,281 --> 00:00:22,041
и, бум, ти и Пени
стоят пред олтара,
9
00:00:22,065 --> 00:00:23,501
и ти подавам пръстените.
10
00:00:23,762 --> 00:00:25,610
Прескачаш брат ми Джак
в тази хипотетична
11
00:00:25,634 --> 00:00:27,114
като кум?
12
00:00:27,418 --> 00:00:29,338
Е, мога да бъда носител на пръстена.
Това е вашият избор.
13
00:00:29,420 --> 00:00:32,075
Вашето момче е на неговата пейка.
14
00:00:32,336 --> 00:00:34,425
Може би днес ще бъде денят
той приема лечение.
15
00:00:34,599 --> 00:00:36,273
Е, продължавай да го подкупваш
с онези сандвичи
16
00:00:36,297 --> 00:00:38,473
от LaGrassa's. Работи.
17
00:00:38,647 --> 00:00:39,909
Хей, Дермот.
18
00:00:40,083 --> 00:00:41,389
Събуди се, човече. Стани и блесни.
19
00:00:41,563 --> 00:00:44,261
Знаете тренировката. Трябва да продължиш напред.
20
00:00:44,435 --> 00:00:46,089
Хайде, човече, донесох ти сандвич.
21
00:00:48,613 --> 00:00:50,746
Дермот.
22
00:01:00,886 --> 00:01:02,975
12-Джейк-101 до централната. Имаме DOA,
23
00:01:03,150 --> 00:01:05,456
внезапна смърт,
южния край на обществената градина.
24
00:01:05,717 --> 00:01:08,285
- 10-4...
- Ел Мале Рахамим...
25
00:01:09,504 --> 00:01:11,245
shokhein bamoromim,
26
00:01:11,419 --> 00:01:15,423
hamtzei menukhah
al kanfei hashekhinah...
27
00:01:15,597 --> 00:01:18,817
Просто казвам, момчетата са
забавен вид, разбирате ли?
28
00:01:19,079 --> 00:01:21,951
Понякога трябва да напуснем
за да намерим пътя обратно към дома.
29
00:01:22,212 --> 00:01:24,258
Да, не е толкова просто, Дани.
30
00:01:24,432 --> 00:01:27,130
Той замина за D.C., но
Казах на Брайън да тръгва.
31
00:01:27,391 --> 00:01:28,827
Е, и двамата сте преживели травма,
32
00:01:29,089 --> 00:01:30,588
и не за нищо, ти се занимаваше
с твоя доста добре.
33
00:01:30,612 --> 00:01:31,874
Той все още бяга от своя.
34
00:01:32,092 --> 00:01:33,652
Но ако ти и Роджърс се обичате,
35
00:01:33,789 --> 00:01:36,270
Знам, че ще намериш своя път
обратно един към друг.
36
00:01:36,444 --> 00:01:37,923
Дай ми секунда.
37
00:01:38,098 --> 00:01:40,100
Хей, шефе.
38
00:01:40,274 --> 00:01:42,711
Вдигнете краката си от бюрото и обуйте обувките си.
39
00:01:42,885 --> 00:01:44,887
Това не е твоята всекидневна.
40
00:01:45,061 --> 00:01:48,108
Да, сър, сержант детектив, сър.
41
00:01:50,153 --> 00:01:54,505
8:15 сутринта е. Влязохте
в 0600. Кажете ми три неща
42
00:01:54,766 --> 00:01:56,725
свързани със случаи, които сте направили досега днес.
43
00:01:56,899 --> 00:01:58,248
Ще се задоволя с две.
44
00:01:58,422 --> 00:02:00,555
Какво ще кажете за един?
45
00:02:00,729 --> 00:02:02,731
Имате шест отворени случая.
46
00:02:02,905 --> 00:02:04,317
Ами ако една от жертвите в тези случаи
47
00:02:04,341 --> 00:02:05,734
майка ти ли беше или сестра ти?
48
00:02:05,908 --> 00:02:07,015
Как мислите, че биха се почувствали
49
00:02:07,039 --> 00:02:08,171
детектив, който седи наоколо
50
00:02:08,389 --> 00:02:09,825
гледате видеоклипове в TikTok цял ден?
51
00:02:09,999 --> 00:02:12,349
разбирам го Изразихте мнението си.
52
00:02:13,698 --> 00:02:15,396
аз ли
53
00:02:24,318 --> 00:02:26,146
- Знам.
- Не, сгреши.
54
00:02:26,885 --> 00:02:30,454
- Но?
- Но хвалете публично, критикувайте насаме.
55
00:02:30,628 --> 00:02:31,988
- така е.
- Бил съм известен
56
00:02:32,195 --> 00:02:34,719
да изпускам нервите си от време на време. аз ще го оправя
57
00:02:34,893 --> 00:02:38,549
- Е, може би се охладете малко, преди да се върнете там.
- да
58
00:02:42,031 --> 00:02:43,511
Не мога да повярвам, че Дермот е мъртъв.
59
00:02:43,772 --> 00:02:45,513
Съжалявам, човече. Вие опитахте.
60
00:02:45,687 --> 00:02:47,254
Каквато и болка да изпитва, вече я няма.
61
00:02:47,558 --> 00:02:49,188
Ако ще е така, може би трябва
62
00:02:49,212 --> 00:02:50,779
просто спри да опитваш.
63
00:02:50,953 --> 00:02:52,496
Офицери, един от онези мъже
в зелените шапки има пистолет.
64
00:02:52,520 --> 00:02:54,086
Видях го.
65
00:02:57,481 --> 00:02:59,179
Хей, тъпак.
66
00:02:59,353 --> 00:03:01,093
- BPD. Движи се, движи се.
- BPD. Спрете.
67
00:03:03,183 --> 00:03:04,227
хей BPD! Спрете да бягате!
68
00:03:04,488 --> 00:03:06,447
Хей, пистолет! пистолет!
69
00:03:06,621 --> 00:03:07,796
Вземи го, вземи го.
70
00:03:14,455 --> 00:03:15,934
Ето, дръж това. разбрах го
71
00:03:16,283 --> 00:03:18,937
Хей, това е 12-Джейк-101 към Централната.
72
00:03:19,111 --> 00:03:21,636
Имам изстрели.
Ние сме на гара Park Street.
73
00:03:21,810 --> 00:03:22,985
Имаме изстрели.
74
00:03:23,246 --> 00:03:24,900
BPD! Встрани от пътя! Встрани от пътя!
75
00:03:25,074 --> 00:03:26,684
хей
76
00:03:28,251 --> 00:03:30,210
Бостънска полиция! Вдигнете ръцете си!
77
00:03:30,384 --> 00:03:32,429
Остави пистолета на земята.
78
00:03:42,613 --> 00:03:43,832
аз съм на работа
79
00:03:45,616 --> 00:03:47,923
Все още си разстроен
какво се случи в стаята на отбора?
80
00:03:48,097 --> 00:03:49,097
Може би.
81
00:03:49,272 --> 00:03:50,795
Съливан работеше по случая Ли
82
00:03:50,969 --> 00:03:52,188
денонощно снощи.
83
00:03:52,362 --> 00:03:53,682
- да
- Той работеше с изпарения.
84
00:03:53,929 --> 00:03:55,670
Знам, но уморен или не, няма извинение
85
00:03:55,844 --> 00:03:57,498
- да не зачита стаята на отбора.
- Правилно.
86
00:03:57,672 --> 00:03:59,500
Той е вдигнал краката си
на бюрото, без обувки,
87
00:03:59,674 --> 00:04:01,434
тогава влиза шеф,
и той ги държи там.
88
00:04:01,545 --> 00:04:02,865
Оф. Той заслужава да бъде написан
89
00:04:03,068 --> 00:04:04,350
и за това, че ти се натъкна така.
90
00:04:04,374 --> 00:04:06,246
да Но не са морските пехотинци.
91
00:04:06,420 --> 00:04:08,422
И аз не трябваше да му влизам в лицето,
92
00:04:08,596 --> 00:04:10,032
но също така не мога да го оставя да стои.
93
00:04:10,206 --> 00:04:12,643
Но те насърчавам
94
00:04:12,817 --> 00:04:14,645
за канализиране на кралските особи на Рейгън.
95
00:04:14,819 --> 00:04:16,212
Знаеш ли, какво би направил Франк?
96
00:04:16,386 --> 00:04:17,822
Какво би направил дядо Рейгън?
97
00:04:18,083 --> 00:04:19,713
- В тази ситуация?
- Какво би направил Франк Рейгън?
98
00:04:19,737 --> 00:04:22,523
- Това е въпрос.
- Нали?
99
00:04:22,697 --> 00:04:24,133
Детектив Силвър.
100
00:04:25,352 --> 00:04:27,136
Изстрели на гара Park Street.
101
00:04:27,397 --> 00:04:28,703
- Трябва да тръгваме.
- Да тръгваме.
102
00:04:32,141 --> 00:04:33,141
Хей, шефе.
103
00:04:33,229 --> 00:04:34,448
говори с мен какво знаем
104
00:04:34,709 --> 00:04:37,886
- Джона и Шон се обадиха.
- Джона.
105
00:04:38,060 --> 00:04:40,367
- Добре ли си?
- да добре сме
106
00:04:40,541 --> 00:04:41,933
Стрелците бяха двама.
107
00:04:42,107 --> 00:04:43,674
Двама простреляни цивилни. Един критичен.
108
00:04:43,848 --> 00:04:46,634
Един от стрелците
беше Джейсън Макгий, полицай извън службата.
109
00:04:46,808 --> 00:04:48,157
какво?
110
00:04:48,331 --> 00:04:49,463
страхотно
111
00:04:53,684 --> 00:04:55,251
Все още не знаем какво се е случило.
112
00:05:04,042 --> 00:05:06,001
Шон, добре ли си?
113
00:05:06,262 --> 00:05:08,342
Да, но, татко, този човек е
има две дупки на гърба си.
114
00:05:08,395 --> 00:05:10,527
Мисля, че беше прострелян, след като падна.
115
00:05:10,788 --> 00:05:11,833
Къде е стрелецът?
116
00:05:16,794 --> 00:05:18,274
Бяло ченге, черна жертва.
117
00:05:18,448 --> 00:05:20,581
Това изглежда много зле.
118
00:05:21,408 --> 00:05:23,235
Лошото току-що стана много по-лошо.
119
00:05:23,410 --> 00:05:25,542
Той също е ченге.
120
00:05:29,764 --> 00:05:31,679
господине господине да
121
00:05:31,940 --> 00:05:34,203
Карсън Уайли,
ново в Boston Dispatch.
122
00:05:34,377 --> 00:05:35,987
Шеф Ланиган, има ли актуализация
123
00:05:36,161 --> 00:05:38,729
за състоянието на детектив Бейкър?
124
00:05:38,903 --> 00:05:40,601
Той е в операция, бори се за живота му.
125
00:05:40,775 --> 00:05:42,733
Той е твърд човек.
126
00:05:42,907 --> 00:05:44,256
Ако някой може да го преодолее,
127
00:05:44,431 --> 00:05:45,606
- той може.
- Шефе...
128
00:05:45,823 --> 00:05:47,477
Сър, полицай Макгий стреля пет патрона
129
00:05:47,651 --> 00:05:49,566
в претъпканото метро. Действията му бяха
130
00:05:49,740 --> 00:05:52,047
законно или дори в съответствие
с отдела
131
00:05:52,308 --> 00:05:53,353
политика за използване на сила?
132
00:05:53,527 --> 00:05:55,572
- Без коментар.
- Началник. началник.
133
00:05:55,746 --> 00:05:57,661
- да
- Отразих една история преди около година,
134
00:05:57,835 --> 00:06:00,315
за полицай Макгий и неговите
съпруга, които бяха ограбени с оръжие
135
00:06:00,490 --> 00:06:03,885
от трима черни мъже в
същата гара, същия влак.
136
00:06:04,146 --> 00:06:05,452
Може ли тази стрелба на Бейкър
137
00:06:05,756 --> 00:06:07,517
са били някакви
за отмъщение за тази минала атака?
138
00:06:07,541 --> 00:06:10,413
Има слухове, че Бейкър
е прострелян в гръб.
139
00:06:12,284 --> 00:06:15,940
Нека ти кажа нещо
относно полицай Макгий...
140
00:06:16,114 --> 00:06:18,116
Нека го взема от тук.
141
00:06:20,380 --> 00:06:22,512
Това е текущо разследване.
142
00:06:22,686 --> 00:06:26,081
Когато знаем повече,
ще знаеш повече.
143
00:06:26,255 --> 00:06:27,909
Дотогава съобщавайте фактите,
144
00:06:28,170 --> 00:06:30,564
не слухове или спекулации.
145
00:06:30,738 --> 00:06:34,219
Разкажете историята, не просто история.
146
00:06:34,394 --> 00:06:35,754
Хората от Бостън заслужават това.
147
00:06:35,830 --> 00:06:37,266
благодаря
148
00:06:37,440 --> 00:06:38,789
Шеф Ланиган, още един...
149
00:06:38,963 --> 00:06:40,225
Внимание, пътници...
150
00:06:40,400 --> 00:06:42,924
Да, началник. разбирам
151
00:06:43,098 --> 00:06:45,361
ще го направя
152
00:06:45,535 --> 00:06:47,145
Телефонът ми не е спрял.
153
00:06:47,319 --> 00:06:49,452
Вождът Ланиган е на бойния път.
Имаме нужда от отговори.
154
00:06:49,626 --> 00:06:51,226
Е, имаше
две стрелби тук долу.
155
00:06:51,280 --> 00:06:52,629
Нека поговорим за първия.
156
00:06:52,847 --> 00:06:54,892
Шон и Джона се приближиха
двама стрелци горе.
157
00:06:55,066 --> 00:06:56,706
Задържаха първия.
Второто
158
00:06:56,851 --> 00:06:58,069
избяга по тези стълби
159
00:06:58,243 --> 00:06:59,941
в тази врата, където се опита
160
00:07:00,115 --> 00:07:03,118
да хвърли пушката си между тях
влака и платформата.
161
00:07:03,292 --> 00:07:06,948
- Той пропусна.
- И тази пушка удря платформата и изстрелва,
162
00:07:07,209 --> 00:07:11,213
стреля по жена, уцелва крака й
тук в този момент,
163
00:07:11,387 --> 00:07:12,823
вторият стрелец е във вятъра.
164
00:07:12,997 --> 00:07:14,714
Сега има пет камери
в тази станция.
165
00:07:14,738 --> 00:07:17,132
Онзи там, който
щеше да види всичко,
166
00:07:17,306 --> 00:07:18,655
и още един бяха вандализирани,
167
00:07:18,960 --> 00:07:20,459
- извън експлоатация.
- Сега да поговорим
168
00:07:20,483 --> 00:07:21,919
втората стрелба,
169
00:07:22,093 --> 00:07:23,834
замесеният офицер.
170
00:07:24,008 --> 00:07:26,881
Полицай Макгий току-що приключи
среднощна обиколка.
171
00:07:27,142 --> 00:07:29,927
Той беше извън дежурство,
седейки във влака тук.
172
00:07:30,101 --> 00:07:32,669
Той е заровил лицето си в телефона си.
173
00:07:32,930 --> 00:07:35,455
Той чува изстрел. Той поглежда нагоре,
174
00:07:35,629 --> 00:07:37,544
той вижда ранена жена,
вижда пушката,
175
00:07:37,718 --> 00:07:41,112
вади пистолета си,
стъпва на вратата тук
176
00:07:41,286 --> 00:07:42,766
с изваден бадж.
177
00:07:42,940 --> 00:07:47,597
Сега дежурен детектив под прикритие на DCU.
178
00:07:47,771 --> 00:07:49,207
Тримейн Бейкър...
179
00:07:50,165 --> 00:07:52,167
е точно тук...
180
00:07:52,341 --> 00:07:53,777
в очакване на влака.
181
00:07:53,951 --> 00:07:55,257
Сега той чува взрива.
182
00:07:55,431 --> 00:07:58,086
Той изважда пистолета си,
183
00:07:58,260 --> 00:07:59,435
започва да тича към него.
184
00:07:59,609 --> 00:08:00,871
Очевидно хората крещят
185
00:08:01,045 --> 00:08:02,786
и е хаос.
186
00:08:02,960 --> 00:08:04,155
Всеки бяга за живота си.
187
00:08:04,179 --> 00:08:05,267
Полицай Макгий вижда.
188
00:08:05,441 --> 00:08:07,225
Полицай Бейкър се приближава.
189
00:08:07,399 --> 00:08:08,749
Той има пистолет в ръката си,
190
00:08:08,923 --> 00:08:11,012
но той няма дневна лента за глава,
191
00:08:11,186 --> 00:08:13,231
нищо не показва, че е ченге.
192
00:08:13,405 --> 00:08:14,624
Макгий стреля.
193
00:08:14,798 --> 00:08:17,279
Той улучва Бейкър с първия изстрел.
194
00:08:17,453 --> 00:08:20,456
Бейкър се спъва, изправя се
точно там, където е Лена.
195
00:08:20,630 --> 00:08:22,240
Но сега Бейкър продължава да идва
196
00:08:22,502 --> 00:08:24,547
и Макгий продължава да стреля.
197
00:08:24,721 --> 00:08:26,680
Още четири рунда.
198
00:08:26,854 --> 00:08:28,943
Бейкър завършва точно тук с лицето надолу.
199
00:08:29,117 --> 00:08:30,901
Така Бейкър вижда значката на Макгий
и мисли,
200
00:08:31,075 --> 00:08:33,115
- "Не може да стреля по мен, той е ченге."
- Правилно.
201
00:08:33,164 --> 00:08:35,340
Но Макгий не вижда
всяка значка на Бейкър,
202
00:08:35,602 --> 00:08:36,690
така че предполага, че е извършител.
203
00:08:36,864 --> 00:08:38,822
И двете мисли имат смисъл,
204
00:08:38,996 --> 00:08:41,608
но ние не знаем. Имаме
нито един очевидец
205
00:08:41,782 --> 00:08:44,262
който видя какво се случи
след първия изстрел на Макгий.
206
00:08:44,524 --> 00:08:47,222
Единственото нещо, което знаем е,
тези четири допълнителни изстрела
207
00:08:47,396 --> 00:08:49,790
стреляни от McGee бяха от близко разстояние.
208
00:08:49,964 --> 00:08:51,356
Така че е възможно
209
00:08:51,531 --> 00:08:53,445
две от тях бяха докрай,
210
00:08:53,707 --> 00:08:56,405
което би обяснило
огнестрелни рани в гърба на Бейкър.
211
00:08:56,666 --> 00:08:58,450
- Или...
- Или...
212
00:08:58,625 --> 00:09:00,278
той го простреля в гърба
213
00:09:00,540 --> 00:09:02,498
докато лежеше.
214
00:09:02,672 --> 00:09:04,476
Сега няма да знаем
докато Бейкър излезе от операцията.
215
00:09:04,500 --> 00:09:07,459
Дани, събери работна група.
216
00:09:07,634 --> 00:09:08,983
Доведете Шон и Джона.
217
00:09:09,244 --> 00:09:10,438
Може да са видели повече
отколкото си спомнят.
218
00:09:10,462 --> 00:09:11,788
Накарайте ги да свършат работата с видеото.
219
00:09:11,812 --> 00:09:13,117
Може да разклати нещо.
220
00:09:13,378 --> 00:09:14,771
- Добре.
- Имаме нужда от отговори
221
00:09:15,076 --> 00:09:17,818
преди медиите да обърнат това
в расова огнена буря.
222
00:09:37,489 --> 00:09:39,206
Нямаше отпечатъци
на стойност на пушката.
223
00:09:39,230 --> 00:09:40,754
И така, какви бяха нашите извършители...
Симон Антъни
224
00:09:40,928 --> 00:09:41,992
и човекът с пушката...
225
00:09:42,016 --> 00:09:43,278
правиш с тези оръжия?
226
00:09:43,495 --> 00:09:45,015
Антъни се адвокатира и не говори,
227
00:09:45,062 --> 00:09:46,692
и човек с пушка
никъде в тези видеоклипове.
228
00:09:46,716 --> 00:09:48,259
- Но той не изчезна просто така.
- Не, размишлявам
229
00:09:48,283 --> 00:09:49,434
той се потопи в тунела
и тогава просто избяга
230
00:09:49,458 --> 00:09:51,329
до следващата станция.
231
00:09:53,244 --> 00:09:54,071
Пени.
232
00:09:54,245 --> 00:09:55,812
Какво по дяволите?
233
00:09:56,770 --> 00:09:58,598
- Ей
- Взривих телефона ти
234
00:09:58,772 --> 00:10:00,172
цяла сутрин. Защо не отговори?
235
00:10:00,512 --> 00:10:02,447
Току-що ме хванаха
в много неща, които се случват.
236
00:10:02,471 --> 00:10:04,014
Новините казаха, че ченге е било простреляно,
и те не дадоха имена,
237
00:10:04,038 --> 00:10:05,668
и аз просто... знаех
работихте на Common.
238
00:10:05,692 --> 00:10:08,477
Но когато не беше
отговарям на телефона ти...
239
00:10:08,738 --> 00:10:10,131
съжалявам съжалявам
240
00:10:10,305 --> 00:10:12,437
Не можеш да ми причиниш това, Шон.
241
00:10:12,612 --> 00:10:14,483
аз знам
242
00:10:15,397 --> 00:10:17,834
Виж, мразя това, но имам
да се върна на работа веднага.
243
00:10:18,095 --> 00:10:19,967
Има толкова много за вършене.
244
00:10:20,141 --> 00:10:21,640
Ще говорим повече за това
в Шабат, нали?
245
00:10:21,664 --> 00:10:25,494
- да Да, това е добре.
- Ей хей
246
00:10:25,668 --> 00:10:26,668
Аз съм в безопасност.
247
00:10:26,800 --> 00:10:29,672
всичко е наред обещавам
248
00:10:31,369 --> 00:10:32,849
- Ще се оправиш ли?
- да
249
00:10:33,023 --> 00:10:34,634
Искам да кажа, че трябва да работиш.
250
00:10:34,808 --> 00:10:36,810
- Върви.
- съжалявам
251
00:10:42,903 --> 00:10:46,602
- Братко, трябва да започнеш да отговаряш на телефона си.
- Знам.
252
00:10:48,256 --> 00:10:50,040
Чувствам се ужасно. Тя наистина е разтърсена.
253
00:10:50,301 --> 00:10:52,347
Да, тя не идва
от полицейско семейство като нас.
254
00:10:52,608 --> 00:10:53,435
Всичко това е ново за нея.
255
00:10:53,609 --> 00:10:55,872
Може да е страшно.
256
00:10:56,786 --> 00:10:58,701
Хей, ела да провериш това.
257
00:11:02,226 --> 00:11:03,575
Какво гледам?
258
00:11:06,535 --> 00:11:09,756
Това дете... беше точно тук.
259
00:11:09,930 --> 00:11:12,715
Имаше перфектна гледка
от цялата стрелба.
260
00:11:12,889 --> 00:11:15,849
И виж това.
261
00:11:16,023 --> 00:11:19,200
Муцуната проблясва. Той видя всеки изстрел.
262
00:11:19,374 --> 00:11:23,334
В момента той е най-добрият ни свидетел.
263
00:11:23,508 --> 00:11:25,597
Сега всичко, което трябва да направим, е да го намерим.
264
00:11:28,035 --> 00:11:30,298
Какво се случи там, Майк?
265
00:11:30,472 --> 00:11:32,406
Не ти прилича да позволяваш
пресата ти влиза под кожата.
266
00:11:32,430 --> 00:11:36,217
Не стана. Почти съм сигурен, Макгий
простреля Бейкър в гърба.
267
00:11:36,478 --> 00:11:38,915
Добре, твърде рано е да се каже това.
268
00:11:39,089 --> 00:11:41,222
Не знаем какво се е случило.
269
00:11:41,396 --> 00:11:42,919
Ти не познаваш Макгий като мен.
270
00:11:43,093 --> 00:11:45,705
Той е всичко, което Бейкър не е.
271
00:11:45,879 --> 00:11:48,446
Ядосан, циничен, без дисциплина.
272
00:11:48,620 --> 00:11:51,406
Но всеки инцидент
има свой набор от факти.
273
00:11:51,580 --> 00:11:54,365
Най-важното е
какво се е случило на тази станция.
274
00:11:54,539 --> 00:11:56,541
Бяло ченге с чип на рамото
275
00:11:56,716 --> 00:12:00,023
стреля украсен
Черно ченге отзад.
276
00:12:00,197 --> 00:12:02,504
Само въпрос на време
преди началото на протестите.
277
00:12:02,678 --> 00:12:04,071
това може да е,
278
00:12:04,332 --> 00:12:07,030
но аз правя своите преценки
въз основа на доказателства,
279
00:12:07,204 --> 00:12:10,468
не върху медийните разкази, не върху политиката.
280
00:12:10,730 --> 00:12:13,254
Бъдете мъдри и вие да направите същото.
281
00:12:14,951 --> 00:12:16,518
Ще видим.
282
00:12:24,047 --> 00:12:26,441
Предложих да взема Макгий
да се запозная със семейството на Бейкър,
283
00:12:26,702 --> 00:12:28,399
но още не е готов.
284
00:12:28,573 --> 00:12:30,924
да Какво правиш
на офицер Макгий?
285
00:12:31,098 --> 00:12:32,336
Знам, че си се молил с него.
286
00:12:32,360 --> 00:12:33,143
какъв тип е той
287
00:12:33,317 --> 00:12:35,755
Трудно е да се каже.
288
00:12:35,929 --> 00:12:38,670
Последен инцидентът във влака
година го постави на тъмно място.
289
00:12:38,932 --> 00:12:41,804
Започна да пие, жена му го напусна,
290
00:12:41,978 --> 00:12:43,632
но това го тласна в обятията на Бог.
291
00:12:43,806 --> 00:12:47,418
Той беше на нов път. Той получи
трезвен, започна да ходи на църква,
292
00:12:47,592 --> 00:12:51,292
освобождаване от този гняв, който
той изкара по-голямата част от кариерата си.
293
00:12:51,466 --> 00:12:53,642
Той е крехък в момента.
294
00:12:53,816 --> 00:12:55,252
Е, радвам се, че си тук.
295
00:12:55,513 --> 00:12:56,882
И двете семейства ще
нужда от всички молитви
296
00:12:56,906 --> 00:12:58,212
- могат да получат.
- Амин.
297
00:12:58,473 --> 00:13:00,780
Значи Макгий не говори.
298
00:13:00,954 --> 00:13:02,564
В момента той не вярва на никого.
299
00:13:02,825 --> 00:13:05,872
Той ми няма доверие, което
кара ме да не искам да му вярвам.
300
00:13:06,046 --> 00:13:07,286
Е, сигурен съм, че Макгий се чувства така
301
00:13:07,438 --> 00:13:09,223
най-самотният човек на планетата.
302
00:13:09,397 --> 00:13:11,442
Един полицай се бори за живота си в момента.
303
00:13:11,616 --> 00:13:13,662
- Трябва да разберем истината.
- да
304
00:13:14,619 --> 00:13:16,926
Имам идея, но имам нужда от теб.
305
00:13:17,100 --> 00:13:18,536
окей
306
00:13:20,930 --> 00:13:23,628
- Благодаря, преп.
- да
307
00:13:23,803 --> 00:13:24,847
Полицай Макгий.
308
00:13:25,195 --> 00:13:27,284
Това е сержант детектив Рейгън.
309
00:13:27,458 --> 00:13:30,766
Вижте, застрелях ченге. свърших.
Моята кариера приключи.
310
00:13:30,940 --> 00:13:33,943
Какво добро може да дойде
от разговор с теб?
311
00:13:34,117 --> 00:13:35,597
Изслушай ме
312
00:13:35,989 --> 00:13:39,557
Всъщност правилата на отдела
ви принуждават да отговаряте на въпроси
313
00:13:39,731 --> 00:13:41,995
от ръководител по отношение на вашите задължения
314
00:13:42,169 --> 00:13:44,214
и заплахата от спиране
или прекратяване.
315
00:13:44,388 --> 00:13:46,129
Което означава, че каквото и да кажеш
316
00:13:46,303 --> 00:13:48,697
за мен относно стрелбата не може да се използва
317
00:13:48,871 --> 00:13:50,612
срещу вас по наказателно дело.
318
00:13:51,526 --> 00:13:53,136
разбираш ли?
319
00:13:53,310 --> 00:13:55,573
Добре, виж.
320
00:13:55,835 --> 00:13:59,229
Преподобният ми разказваше
за вашето духовно пътуване.
321
00:14:00,230 --> 00:14:01,841
Имах ситуация в кариерата си
322
00:14:02,015 --> 00:14:05,018
където трябваше да се облегна и на вярата си.
323
00:14:05,192 --> 00:14:06,715
Така че знам през какво преминаваш.
324
00:14:06,933 --> 00:14:10,240
Как бихте могли да знаете
през какво минавам?
325
00:14:10,414 --> 00:14:13,417
Защото и аз застрелях ченге под прикритие.
326
00:14:17,421 --> 00:14:19,510
Вижте, беше пак в Ню Йорк.
327
00:14:19,684 --> 00:14:21,948
Различни обстоятелства,
328
00:14:22,122 --> 00:14:23,645
Не бях изправен пред това, пред което ти си изправен,
329
00:14:23,819 --> 00:14:26,039
но аз бях горещо ченге.
330
00:14:26,213 --> 00:14:28,955
И изглеждаше така
целият свят беше срещу мен.
331
00:14:29,781 --> 00:14:32,132
Но ние не сме тук, за да ви нараняваме.
332
00:14:32,915 --> 00:14:34,438
Тук сме, за да стигнем до истината.
333
00:14:34,656 --> 00:14:38,138
И единственият начин да го направим
е ако ни се доверите.
334
00:14:38,312 --> 00:14:39,748
Макгий.
335
00:14:39,922 --> 00:14:42,185
за вас. За Бейкър.
336
00:14:42,359 --> 00:14:45,885
Трябва да ни кажеш какво се случи.
337
00:14:50,063 --> 00:14:52,500
Седях във влака...
338
00:14:52,674 --> 00:14:56,069
Съжалявам, Карсън.
Нямам актуализация, ако е така
339
00:14:56,243 --> 00:14:57,897
- това, което търсите.
- Не е.
340
00:14:58,071 --> 00:14:59,550
Моят източник от Boston General ми каза
341
00:14:59,855 --> 00:15:02,136
размера и формата на раните
в гърба и гърдите на Бейкър
342
00:15:02,292 --> 00:15:04,357
са в съответствие с Бейкър
като е бил прострелян в гърба.
343
00:15:04,381 --> 00:15:07,341
Лекарите трябваше да се разделят
Гърдите на Бейкър за операция.
344
00:15:07,515 --> 00:15:09,038
Само това може да промени размера,
345
00:15:09,212 --> 00:15:10,997
форма и външен вид
от раните му в гърдите,
346
00:15:11,171 --> 00:15:12,955
което прави невъзможно определянето
347
00:15:13,216 --> 00:15:14,914
входни или изходни рани.
348
00:15:15,088 --> 00:15:17,003
Трябва да убиеш тази история, Карсън.
349
00:15:17,177 --> 00:15:18,352
Хора тичат, крещят.
350
00:15:18,569 --> 00:15:20,223
Бейкър идваше срещу мен с пистолет.
351
00:15:20,397 --> 00:15:22,462
Нямах представа, че е ченге.
Какво трябваше да направя?
352
00:15:22,486 --> 00:15:23,661
Идентифицирахте ли се?
353
00:15:23,835 --> 00:15:25,141
Значката ми вече се виждаше.
354
00:15:25,402 --> 00:15:27,665
Просто продължих да стрелям, докато той падна.
355
00:15:27,839 --> 00:15:29,339
Не помня колко изстрела съм дал.
356
00:15:29,363 --> 00:15:31,060
Макгий, възможно ли е
357
00:15:31,234 --> 00:15:33,671
че продължаваш да стреляш
при офицер Бейкър дори след това
358
00:15:33,845 --> 00:15:36,761
- той падна?
- Какво? не
359
00:15:36,936 --> 00:15:40,417
Не, не си спомням да съм правил това.
360
00:15:40,591 --> 00:15:41,941
Аз не бих го направил.
361
00:15:42,115 --> 00:15:43,333
Вие пуснете тази история,
362
00:15:43,507 --> 00:15:45,094
това ще предизвика расови вълнения в този град.
363
00:15:45,118 --> 00:15:46,398
Все още не знаем какво се е случило.
364
00:15:46,597 --> 00:15:48,686
- Длъжни сме да съобщаваме факти.
- да
365
00:15:48,948 --> 00:15:50,558
Това са факти без контекст.
366
00:15:50,732 --> 00:15:52,362
- Какво ще стане с мен?
- Не знам.
367
00:15:52,386 --> 00:15:54,170
Но мога да ви обещая, че ще го направим
368
00:15:54,344 --> 00:15:55,911
проведе честно разследване
369
00:15:56,085 --> 00:15:57,608
и ще намерим истината.
370
00:15:57,782 --> 00:15:59,436
Извинете, че ви прекъсвам, шефе,
371
00:15:59,610 --> 00:16:01,569
но трябва да включите новините.
372
00:16:03,092 --> 00:16:05,877
Всички тичаха и крещяха.
373
00:16:06,052 --> 00:16:07,420
Тогава този бял пич дойде през вратата
374
00:16:07,444 --> 00:16:08,552
със значка около врата,
375
00:16:08,576 --> 00:16:09,359
и той просто започна да стреля.
376
00:16:09,533 --> 00:16:10,882
Имаше луди очи.
377
00:16:11,274 --> 00:16:12,710
Този служител идентифицира ли се
378
00:16:12,884 --> 00:16:15,278
или да извика предупреждение, преди да стреля?
379
00:16:15,452 --> 00:16:17,106
Не, човече. Той просто започна да взривява.
380
00:16:17,324 --> 00:16:19,717
Този брат падна
на лицето му пред него,
381
00:16:19,891 --> 00:16:21,415
и ченгето просто продължи да стреля.
382
00:16:22,459 --> 00:16:23,699
Казвате белия офицер
383
00:16:23,808 --> 00:16:25,419
простреля Черния мъж в гърба
384
00:16:25,593 --> 00:16:27,682
докато лежеше безпомощен
на земята?
385
00:16:27,943 --> 00:16:31,077
Не казвам това.
Това е, което той направи.
386
00:16:39,607 --> 00:16:40,651
Няма справедливост, няма мир!
387
00:16:40,825 --> 00:16:42,349
Няма справедливост...
388
00:16:42,523 --> 00:16:44,481
Тези протести
само ще се влошат.
389
00:16:44,742 --> 00:16:46,657
Ето защо имаме нужда от
да таксувам McGee сега.
390
00:16:46,831 --> 00:16:50,574
Предполагаемият свидетел Картър
не е проверено.
391
00:16:50,748 --> 00:16:52,489
Той беше интервюиран от репортер.
392
00:16:52,750 --> 00:16:54,491
Има видео как влиза в гарата
393
00:16:54,665 --> 00:16:57,233
- точно преди стрелбата.
- Не означава, че го е видял.
394
00:16:57,407 --> 00:16:58,887
Той е задържан за грабеж,
395
00:16:59,061 --> 00:17:01,324
нападение над полицай,
и той е на условно освобождаване.
396
00:17:01,498 --> 00:17:03,370
Това не го прави лъжец.
397
00:17:03,674 --> 00:17:05,763
Рекордът му го прави
неговата достоверност под въпрос.
398
00:17:05,937 --> 00:17:08,549
Арестът сваля температурата.
399
00:17:08,723 --> 00:17:11,682
- Можем да уредим останалото по-късно.
- Шефе откога
400
00:17:11,856 --> 00:17:14,816
толкова ли си кавалерски настроен
отнемане на свободата на човека?
401
00:17:14,990 --> 00:17:16,122
Особено един от вашите?
402
00:17:16,296 --> 00:17:17,732
Няма да го пратим в затвора.
403
00:17:17,906 --> 00:17:19,473
Ако арестувате Макгий,
404
00:17:19,647 --> 00:17:21,257
какво е останало от репутацията му
405
00:17:21,431 --> 00:17:23,955
ще бъде унищожен завинаги, виновен или не.
406
00:17:24,130 --> 00:17:25,479
Никога не е било добре като начало.
407
00:17:25,653 --> 00:17:27,046
Макгий не е ченге на годината,
408
00:17:27,307 --> 00:17:29,439
но познавам този Бейкър
е твой приятел и това
409
00:17:29,613 --> 00:17:30,962
той е работил за вас в DCU,
410
00:17:31,267 --> 00:17:33,227
и е очевидно
което влияе на преценката ви.
411
00:17:33,356 --> 00:17:35,489
- Какво?
- Началник.
412
00:17:35,750 --> 00:17:37,534
- Началник.
- да
413
00:17:37,795 --> 00:17:39,145
Можеш да арестуваш Макгий,
414
00:17:39,319 --> 00:17:40,999
но той веднага ще излезе от тази врата,
415
00:17:41,060 --> 00:17:43,758
и няма да пиша оплакване
416
00:17:43,932 --> 00:17:46,717
докато този свидетел не е бил
официално интервюиран.
417
00:17:54,899 --> 00:17:56,553
Не беше нужно да идваш да ме спасяваш.
418
00:17:56,727 --> 00:17:57,859
Аз не го направих.
419
00:17:59,121 --> 00:18:01,645
Кметът Шоу е в година на преизбиране.
420
00:18:01,819 --> 00:18:03,778
Последното нещо, което иска
има безредици по улиците.
421
00:18:03,952 --> 00:18:07,434
Мога да се обзаложа, че Шоу е в ухото на Ланиган.
422
00:18:07,608 --> 00:18:09,523
Не те подкрепих
защото ти си моя дъщеря.
423
00:18:09,697 --> 00:18:12,874
Подкрепих те, защото беше прав.
424
00:18:19,402 --> 00:18:20,708
Сара наистина усеща топлината.
425
00:18:21,056 --> 00:18:23,016
Имаше грабежи и бунтове
в Норт Енд.
426
00:18:23,189 --> 00:18:25,278
Тя мисли, че Ланиган ще го направи
затворете работната група
427
00:18:25,452 --> 00:18:26,496
и предайте случая на ИА.
428
00:18:26,670 --> 00:18:28,194
Знаеш ли, ако позволим това да се случи,
429
00:18:28,455 --> 00:18:31,632
това излиза от разследване
в инквизиция.
430
00:18:31,806 --> 00:18:32,981
Дани.
431
00:18:34,504 --> 00:18:36,463
Имате меко място
за Макгий, нали?
432
00:18:36,637 --> 00:18:38,247
Защото ти застреля ченгето.
433
00:18:38,421 --> 00:18:40,467
Нямам слабост към Макгий.
434
00:18:40,945 --> 00:18:43,837
- Просто не искам да видя този човек да бъде измамен, това е всичко.
- Е, ако е виновен,
435
00:18:43,861 --> 00:18:45,559
той заслужава да си понесе последствията.
436
00:18:45,820 --> 00:18:48,431
Ако е виновен, трябва да е
заровен под затвора.
437
00:18:48,605 --> 00:18:51,260
Просто казвам, аз бях там, където е той,
438
00:18:51,434 --> 00:18:52,783
и никой не ми повярва,
439
00:18:52,957 --> 00:18:54,916
включително членове на собственото ми семейство.
440
00:18:56,265 --> 00:18:57,919
Всичко, на което трябваше да се облегна, беше вярата,
441
00:18:58,093 --> 00:18:59,616
- същото като Макгий.
- Хайде,
442
00:18:59,834 --> 00:19:02,228
тази травма, която е претърпял
в онзи влак миналата година...
443
00:19:02,402 --> 00:19:04,882
което можеше да го изпълни с
гняв, който не може да контролира.
444
00:19:05,056 --> 00:19:07,233
Какво те кара да мислиш
Макгий имаше този гняв?
445
00:19:07,407 --> 00:19:08,625
Неговите думи.
446
00:19:08,799 --> 00:19:10,105
Той буквално каза
447
00:19:10,410 --> 00:19:12,083
той не помни
колко изстрела е произвел.
448
00:19:12,107 --> 00:19:14,762
При награден ченге.
449
00:19:14,936 --> 00:19:16,776
Той не помни
ако го простреля в гърба?
450
00:19:16,807 --> 00:19:20,507
Ако беше в състояние на ярост, нямаше да го направи.
451
00:19:21,595 --> 00:19:22,987
Може и да си прав.
452
00:19:23,162 --> 00:19:25,381
Хей, шефе. Саймън Антъни,
453
00:19:25,555 --> 00:19:27,995
детето, вашият син и неговият партньор
с яка в метрото, добре,
454
00:19:28,079 --> 00:19:29,709
имаше куп пари в брой
и два мобилни телефона у него.
455
00:19:29,733 --> 00:19:31,866
Този не му принадлежеше.
456
00:19:32,040 --> 00:19:33,583
Мисля си за Антъни
и приятелят му с пушката...
457
00:19:33,607 --> 00:19:35,019
те бягаха от мястото на обира.
458
00:19:35,043 --> 00:19:36,784
Изпратих данните на вашия компютър.
459
00:19:37,088 --> 00:19:39,502
Добре, добре, ще проверя за
оплаквания от грабежи в района,
460
00:19:39,526 --> 00:19:42,877
- и аз ще получа разрешение да стартирам лицева запис на това изображение.
- благодаря
461
00:19:43,138 --> 00:19:45,096
окей
462
00:19:47,708 --> 00:19:49,797
Да, той ми показва
той получи съобщението.
463
00:19:50,058 --> 00:19:54,018
Просто трябва да му покажа
какъв шеф ще бъда.
464
00:19:56,151 --> 00:19:58,849
- Пиша на Сара?
- да
465
00:19:59,023 --> 00:20:01,635
Добре, имаме нужда от малко
добри новини. какво имаш
466
00:20:01,809 --> 00:20:03,289
Все още нищо за човека с пушка.
467
00:20:03,463 --> 00:20:04,855
Но може и да сме открили нещо.
468
00:20:05,029 --> 00:20:06,205
Добре, нека да го видим.
469
00:20:06,466 --> 00:20:07,641
Нямаме представа кой е той,
470
00:20:07,815 --> 00:20:10,034
но това дете видя стрелбата.
471
00:20:10,209 --> 00:20:11,471
Това е свидетел.
472
00:20:11,732 --> 00:20:13,386
да
473
00:20:13,560 --> 00:20:14,996
- Нещо друго?
- да
474
00:20:15,170 --> 00:20:17,041
Това е екранна снимка
475
00:20:17,216 --> 00:20:19,827
от кадри от др
камера за наблюдение
476
00:20:20,001 --> 00:20:21,220
преди целият ад да се разрази.
477
00:20:21,437 --> 00:20:22,762
Но по време на стрелбата това хлапе
478
00:20:22,786 --> 00:20:25,049
няма раницата или тази чанта.
479
00:20:25,224 --> 00:20:28,575
Той остави чантата във влака
когато започна стрелбата.
480
00:20:28,749 --> 00:20:30,185
Чакай малко.
481
00:20:30,403 --> 00:20:32,927
Логото на тази чанта...
това е Goddard Grocery.
482
00:20:33,101 --> 00:20:35,843
Това е място за обяд
от стария ми патрулен район.
483
00:20:36,017 --> 00:20:38,759
хубава работа Вие момчета ще
станете страхотни детективи един ден.
484
00:20:38,933 --> 00:20:40,282
Да, ти си.
485
00:20:40,500 --> 00:20:42,328
Сега, хайде, хайде,
да тръгваме, да тръгваме.
486
00:20:42,502 --> 00:20:43,894
Вземете тази чанта от доказателствата
487
00:20:44,068 --> 00:20:45,505
и не се връщайте без това дете.
488
00:20:45,679 --> 00:20:47,115
Ние няма да го направим.
489
00:20:48,072 --> 00:20:49,073
да
490
00:20:49,291 --> 00:20:50,901
Сара получи достъп до лицеви снимки
491
00:20:51,075 --> 00:20:52,475
тъй като този случай е толкова нашумял.
492
00:20:52,642 --> 00:20:54,253
страхотно Сега, ако можем да разберем
493
00:20:54,427 --> 00:20:56,100
който е ограбен
преди стрелбата в метрото...
494
00:20:56,124 --> 00:20:58,735
Може да намерим втория стрелец.
495
00:20:59,562 --> 00:21:01,782
Току-що намерих нашата жертва на грабежа.
496
00:21:01,956 --> 00:21:03,479
Това е нашата жертва.
497
00:21:03,653 --> 00:21:06,047
Престън Чърни.
498
00:21:06,221 --> 00:21:08,049
да видим
499
00:21:08,310 --> 00:21:09,616
И това е оплакването.
500
00:21:09,790 --> 00:21:11,792
Жертва на грабеж
тази сутрин в центъра
501
00:21:11,966 --> 00:21:14,403
на Адамс, десет минути
преди стрелбата.
502
00:21:14,577 --> 00:21:16,275
Две черни мъжки със зелени шапки.
503
00:21:16,536 --> 00:21:18,494
Значи бягаха от престъпление?
504
00:21:18,668 --> 00:21:21,410
Наистина сте добър в това, детективе.
505
00:21:22,150 --> 00:21:25,196
Скрип казва второто извършител
има златна скара
506
00:21:25,371 --> 00:21:26,850
с белег на лявата буза.
507
00:21:27,024 --> 00:21:29,288
окей да видим
508
00:21:29,462 --> 00:21:31,028
Това е нашият човек.
509
00:21:31,202 --> 00:21:35,076
Майлс Бартън, един от Саймън
Бившите съподсъдими на Антъни.
510
00:21:35,250 --> 00:21:36,599
Нека да получим някои отговори.
511
00:21:37,644 --> 00:21:38,819
Да се търкаляме.
512
00:21:42,692 --> 00:21:43,693
Извинете, сър?
513
00:21:43,867 --> 00:21:44,999
Собственикът тук ли е?
514
00:21:45,173 --> 00:21:46,914
Гледаш го.
515
00:21:47,088 --> 00:21:49,308
Надяваме се, че познавате това дете.
516
00:21:49,482 --> 00:21:51,024
Мисля, че е бил свидетел
стрелбата в метрото
517
00:21:51,048 --> 00:21:53,442
- тази сутрин.
- Това е Айзък.
518
00:21:54,617 --> 00:21:56,053
Айзък има ли фамилно име?
519
00:21:56,227 --> 00:21:58,621
Сигурен съм, че го прави,
но не такъв, който познавам.
520
00:21:58,795 --> 00:22:00,101
Той е сирак.
521
00:22:00,275 --> 00:22:01,711
Преди около месец,
522
00:22:02,016 --> 00:22:04,323
Хванах го да се опитва да краде
малко плодове от моя щанд.
523
00:22:04,497 --> 00:22:06,377
Вместо да се обадите на полицията,
Взех го вътре
524
00:22:06,455 --> 00:22:08,196
и му даде нещо за ядене.
525
00:22:08,370 --> 00:22:09,869
Той идваше
всяка сутрин оттогава.
526
00:22:09,893 --> 00:22:11,634
В чантата му намерихме стари учебници
527
00:22:11,808 --> 00:22:13,419
че е тръгнал в метрото.
528
00:22:13,680 --> 00:22:15,310
Случайно да знаете къде
той живее или ходи на училище?
529
00:22:15,334 --> 00:22:18,032
Живее на улицата
и не ходи на училище.
530
00:22:18,206 --> 00:22:20,991
Дадох му книгите
за да му помогне с учението.
531
00:22:21,252 --> 00:22:22,906
Той е влизал и излизал от приемни домове
532
00:22:23,080 --> 00:22:24,952
тъй като майка му почина, когато беше на шест.
533
00:22:25,126 --> 00:22:26,930
Да, добре, има ли нещо
иначе можеш ли да ни кажеш за него?
534
00:22:26,954 --> 00:22:29,130
- Изобщо нещо?
- Една банда се опитва да го вербува.
535
00:22:29,391 --> 00:22:31,088
Той се издържа, така че
536
00:22:31,262 --> 00:22:34,483
миналата седмица го нагрубиха
доста добре.
537
00:22:34,657 --> 00:22:36,485
Оттогава ги избягвам.
538
00:22:37,312 --> 00:22:38,835
Ако случайно дойде,
539
00:22:39,009 --> 00:22:40,204
- моля, обадете ни се.
- Ако не можем да го намерим,
540
00:22:40,228 --> 00:22:41,468
ще се върнем сутринта.
541
00:22:42,273 --> 00:22:45,929
Той има ръждясал стар лилав велосипед.
542
00:22:46,103 --> 00:22:49,368
Намериш този мотор и ще го намериш.
543
00:22:55,722 --> 00:22:58,159
Добре, Силвър, 12 часа. Взех ти шест.
544
00:22:58,333 --> 00:22:59,900
- Съливан.
- да
545
00:23:00,117 --> 00:23:02,008
Девет часа. Грабни две
детективи, вземете ги със себе си.
546
00:23:02,032 --> 00:23:04,383
Къри, вземи две и вземи два часа.
547
00:23:04,557 --> 00:23:06,385
Бъдете нащрек.
548
00:23:12,347 --> 00:23:13,696
Бартън!
549
00:23:13,957 --> 00:23:16,743
Бостънска полиция! Спри!
550
00:23:39,679 --> 00:23:42,421
Обърни се. Защо бягаш?
551
00:23:42,595 --> 00:23:44,755
- Дай ми ръката си.
- Чакай, чакай. Уау, уау, не.
552
00:23:44,901 --> 00:23:46,642
Хей, гълта нещо.
Изплюй го.
553
00:23:46,816 --> 00:23:48,416
- Нищо не съм глътнал.
- Да ти...
554
00:23:48,601 --> 00:23:50,481
- Дай ми ръката си.
- Той погълна едно от тези.
555
00:23:50,733 --> 00:23:53,059
- Пуска ги навсякъде.
- Дай ми ръката си.
556
00:23:53,083 --> 00:23:54,670
- Прилича на крак. Кой знае с какво е подправено?
- Искам моя адвокат.
557
00:23:54,694 --> 00:23:55,758
Ще го изплюеш
точно сега Изплюй го.
558
00:23:55,782 --> 00:23:57,087
Нека го заведем в спешната помощ.
559
00:23:57,261 --> 00:23:58,654
Закарваме го в болницата.
560
00:23:58,959 --> 00:24:00,676
- Оскар-808 за изпращане.
- Ще бъде отровен.
561
00:24:00,700 --> 00:24:02,678
Имам нужда от EMS на 26913 Benton
за потенциално предозиране.
562
00:24:02,702 --> 00:24:04,636
Отказ от EMS. Трябва да го вземем
в болницата сега.
563
00:24:04,660 --> 00:24:06,488
- Хайде, хайде.
- Хайде де.
564
00:24:06,662 --> 00:24:08,447
- Благодаря ви, г-н кмете.
- Убеден съм, че
565
00:24:08,621 --> 00:24:10,797
това ще помогне да се успокоят нещата.
566
00:24:11,624 --> 00:24:13,756
Да, със сигурност ще го направя.
567
00:24:13,930 --> 00:24:14,975
благодаря Чао-чао.
568
00:24:17,760 --> 00:24:19,196
Мислех, че сме от един отбор.
569
00:24:19,370 --> 00:24:20,633
Съжалявам, шефе.
570
00:24:20,807 --> 00:24:21,808
Всичко е наред, Мери.
571
00:24:21,982 --> 00:24:23,331
шегуваш ли се
572
00:24:23,505 --> 00:24:25,551
Отвличаш свидетел,
573
00:24:25,725 --> 00:24:27,085
извади случая от работната група,
574
00:24:27,204 --> 00:24:28,989
да го дадете на IA без дори телефонно обаждане?
575
00:24:29,163 --> 00:24:31,426
- Не ти докладвам, Сара.
- Моля, сър,
576
00:24:31,600 --> 00:24:34,298
за доброто на случая,
оставете работната група да работи
577
00:24:34,473 --> 00:24:36,083
с И.А.
578
00:24:36,257 --> 00:24:37,930
Ще отнеме ценно време
за да ги ускорите.
579
00:24:37,954 --> 00:24:42,393
- Градът е буре с барут.
- Сега е дело на IA.
580
00:24:43,307 --> 00:24:44,787
Тук правите грешка, Шефе.
581
00:24:44,918 --> 00:24:49,096
Животът и репутацията на един човек
са на линия,
582
00:24:49,270 --> 00:24:51,509
но вече си се помирил
мислиш ли, че Макгий е виновен,
583
00:24:51,533 --> 00:24:53,187
и той заслужава по-добро.
584
00:24:59,759 --> 00:25:03,502
Добре ще е да запомните
кой за кого работи тук.
585
00:25:08,811 --> 00:25:10,813
Може би съм забравил, защото
вече не си приличаш
586
00:25:10,987 --> 00:25:13,337
човекът, за когото те мислех.
587
00:25:15,818 --> 00:25:17,298
Входяща свръхдоза.
588
00:25:17,559 --> 00:25:19,343
Мъж, около 20.
589
00:25:23,522 --> 00:25:25,393
Пазете това дете живо.
590
00:25:28,918 --> 00:25:31,268
- Какво друго може да се обърка тук?
- Не знам.
591
00:25:31,442 --> 00:25:34,141
Защото дори Бартън да оцелее,
и той видя стрелбата,
592
00:25:34,315 --> 00:25:37,231
ще мине много време
преди да успее да ни каже нещо.
593
00:25:37,405 --> 00:25:39,450
да Това е лекарят на Бейкър.
594
00:25:39,625 --> 00:25:41,235
да
595
00:25:41,496 --> 00:25:43,411
Детектив Бейкър има дълъг път
пред него,
596
00:25:43,585 --> 00:25:46,675
но той ще успее.
597
00:25:46,849 --> 00:25:48,289
- Той ще се оправи.
- Слава Богу.
598
00:25:48,547 --> 00:25:50,897
Боже мой
много ти благодаря, благодаря.
599
00:25:51,071 --> 00:25:52,812
Слава Богу.
600
00:25:52,986 --> 00:25:55,118
Изглежда, че молитвата ви беше отговорена.
601
00:25:55,292 --> 00:25:57,556
О, това е Сара.
602
00:25:57,730 --> 00:26:00,950
И погледнете там. Хей, Сара,
да Сега са тук.
603
00:26:01,124 --> 00:26:03,146
- Нека ти се обадя отново.
- Уау, уау, уау. какво правиш тук
604
00:26:03,170 --> 00:26:04,606
какво става
605
00:26:04,998 --> 00:26:06,715
Имаме заповед за арест
с името на полицай Макгий върху него.
606
00:26:06,739 --> 00:26:09,524
Чакай, не. Това е нашият случай.
Кой издаде заповедта?
607
00:26:09,698 --> 00:26:12,179
Д.А. Сребро.
И според шеф Ланиган, случаят
608
00:26:12,353 --> 00:26:14,113
- преназначен е на И.А.
- Сигурно се шегуваш с мен.
609
00:26:14,137 --> 00:26:16,057
Обърни се. Вдигнете ръцете си нагоре
зад гърба ти.
610
00:26:16,226 --> 00:26:18,315
- Просто прави това, което казва.
- Вие сте арестуван
611
00:26:18,489 --> 00:26:20,883
за нападение и побой
с опасно оръжие
612
00:26:21,144 --> 00:26:22,581
и безразсъдно застрашаване.
613
00:26:22,842 --> 00:26:24,515
Просто ще го разхождаш
извън болницата
614
00:26:24,539 --> 00:26:25,979
- покрай всички тези ченгета?
- Можеш да се обзаложиш, че съм.
615
00:26:26,106 --> 00:26:28,587
Толкова за истината?
616
00:26:47,388 --> 00:26:50,739
Това е гърдата, с която Шон се хвали
617
00:26:50,913 --> 00:26:52,480
наистина отговаря на рекламата.
618
00:26:52,654 --> 00:26:54,177
благодаря
619
00:26:58,181 --> 00:27:00,009
Добре, ще откъсна лейкопласта.
620
00:27:01,228 --> 00:27:02,228
Наистина ли, мамо?
621
00:27:02,272 --> 00:27:04,100
Дори и хедс-ъп
622
00:27:04,274 --> 00:27:07,234
че полицай Макгий отива
да бъде арестуван или че И.А
623
00:27:07,408 --> 00:27:09,497
- поемаше ли случая?
- Не го обичам,
624
00:27:09,671 --> 00:27:11,170
но свидетелските му показания
и доказателствата
625
00:27:11,194 --> 00:27:12,979
бяха повече от достатъчни, за да го таксуват.
626
00:27:13,240 --> 00:27:16,547
Детектив Бейкър може да успее
да изясним цялата тази работа.
627
00:27:16,722 --> 00:27:18,114
Можете ли просто да изчакате
628
00:27:18,288 --> 00:27:19,928
в голямото жури, докато не оздравее
629
00:27:20,029 --> 00:27:21,117
да бъде интервюиран?
630
00:27:21,291 --> 00:27:22,336
Мога да изчакам няколко дни.
631
00:27:22,510 --> 00:27:23,772
благодаря
632
00:27:24,120 --> 00:27:26,166
Прочетох куп неща онлайн за това.
633
00:27:26,340 --> 00:27:29,343
Ако Макгий беше расистко ченге,
634
00:27:29,517 --> 00:27:30,581
защо искаш да му дадеш почивка?
635
00:27:30,605 --> 00:27:31,780
ние не знаем
636
00:27:31,954 --> 00:27:33,477
че това е расово мотивирано.
637
00:27:33,652 --> 00:27:35,697
Да, интернет
всичко за примамката за кликване, нали разбирате?
638
00:27:35,871 --> 00:27:37,090
Това е, което правят.
639
00:27:37,264 --> 00:27:38,657
Това, което трябва да знаем е дали
640
00:27:38,918 --> 00:27:40,591
стрелбата беше
оправдано или ако е било защото
641
00:27:40,615 --> 00:27:42,375
- на нещо друго.
- Някои от старите хора
642
00:27:42,443 --> 00:27:44,488
при Е-12 казват
че Макгий трябва да има
643
00:27:44,750 --> 00:27:45,881
скрит на прага
644
00:27:46,229 --> 00:27:47,829
и нареди на Бейкър
да остави оръжието си
645
00:27:47,927 --> 00:27:49,406
преди да стреля, но...
646
00:27:49,580 --> 00:27:51,887
Бейкър се затича към него
с пистолет в ръка.
647
00:27:52,061 --> 00:27:54,281
Не се идентифицира, че е полицай
648
00:27:54,455 --> 00:27:55,867
и не носеше цвета на деня.
649
00:27:55,891 --> 00:27:58,589
Да, но той изтича срещу стрелба.
650
00:27:58,851 --> 00:27:59,915
- Той го направи.
- Беше смел.
651
00:27:59,939 --> 00:28:01,984
Не можете да тренирате смелост.
652
00:28:02,158 --> 00:28:04,378
Но Сара е права.
653
00:28:04,639 --> 00:28:05,901
Бяха направени грешки,
654
00:28:06,249 --> 00:28:08,009
и трябва да се извика
други офицери
655
00:28:08,077 --> 00:28:09,165
не ги повтаряй.
656
00:28:09,426 --> 00:28:10,558
Работата е там, че преди година,
657
00:28:10,732 --> 00:28:12,865
в същия този влак,
658
00:28:13,126 --> 00:28:16,085
Макгий беше държан под прицела
659
00:28:16,346 --> 00:28:19,349
и принуден да гледа как съпругата му е малтретирана
660
00:28:19,523 --> 00:28:21,221
докато двама чернокожи се опитваха
661
00:28:21,395 --> 00:28:22,875
да му отреже пръста на спусъка
662
00:28:23,049 --> 00:28:25,051
така че нямаше да може
вече да съм ченге.
663
00:28:26,052 --> 00:28:27,575
И не ме интересува кой си.
664
00:28:27,749 --> 00:28:29,708
Този вид травма те променя.
665
00:28:30,534 --> 00:28:33,407
Не знаем какво Макгий
си мислеше, когато застреля Бейкър.
666
00:28:34,277 --> 00:28:36,627
Можеше да е расизъм.
667
00:28:36,802 --> 00:28:38,412
Можеше да е отмъщение.
668
00:28:38,586 --> 00:28:40,501
Проблемът е, че само Макгий знае.
669
00:28:40,675 --> 00:28:41,870
И сега, когато IA открадна случая,
670
00:28:41,894 --> 00:28:43,460
може никога да не разберем истината.
671
00:28:43,722 --> 00:28:46,202
Искам да кажа, какво би
вие момчета направихте ли?
672
00:28:46,376 --> 00:28:49,075
В тази позиция?
673
00:28:49,336 --> 00:28:50,729
аз не знам
674
00:28:50,903 --> 00:28:52,263
Не мисля, че бих го застрелял.
675
00:28:52,426 --> 00:28:55,255
аз не знам Аз... може би съм имал.
676
00:29:06,179 --> 00:29:07,310
съжалявам
677
00:29:08,311 --> 00:29:10,749
Но това беше последователността на кадрите.
678
00:29:11,837 --> 00:29:13,795
По-малко от десет секунди.
679
00:29:13,969 --> 00:29:15,362
Шест изстрела.
680
00:29:15,536 --> 00:29:17,581
Толкова време
Макгий и Бейкър имаха
681
00:29:17,756 --> 00:29:20,149
да вземат всички решения, които са взели.
682
00:29:21,542 --> 00:29:23,762
И пет пари не ми пука
какво казва всеки политик
683
00:29:23,936 --> 00:29:27,113
или какво казва някой медиен човек.
684
00:29:27,374 --> 00:29:28,636
Те никога няма да разберат
685
00:29:28,810 --> 00:29:31,595
какво чувстваха тези двама мъже в този момент.
686
00:29:32,640 --> 00:29:34,313
Това, което виждаха,
това, което чуха,
687
00:29:34,337 --> 00:29:35,837
какво си мислеха,
какво чувстваха
688
00:29:35,861 --> 00:29:37,514
сред целия този хаос.
689
00:29:38,994 --> 00:29:40,517
Те никога няма да разберат
690
00:29:40,779 --> 00:29:42,824
травмата, която Лена
говореше за или за травмата
691
00:29:42,998 --> 00:29:44,870
тя е минала през.
692
00:29:45,131 --> 00:29:47,176
Те никога няма да разберат ужаса
693
00:29:47,437 --> 00:29:48,656
от това какво се чувства
694
00:29:48,917 --> 00:29:50,789
да застреля колега полицай.
695
00:29:53,182 --> 00:29:55,141
Както направих аз.
696
00:29:56,751 --> 00:29:58,579
Черен ли беше?
697
00:29:58,753 --> 00:30:01,234
- Ченгето, което застреля.
- Скъпа...
698
00:30:01,408 --> 00:30:03,192
Всичко е наред, Шон.
699
00:30:05,064 --> 00:30:05,891
не
700
00:30:06,065 --> 00:30:07,762
Мъжки, бял.
701
00:30:07,936 --> 00:30:09,024
Средата на 40-те.
702
00:30:09,198 --> 00:30:10,417
Размахвайки пистолет наоколо,
703
00:30:10,591 --> 00:30:12,419
не отговори на нито една поръчка
704
00:30:12,593 --> 00:30:14,813
че му дадох да спре.
705
00:30:17,206 --> 00:30:20,383
В един перфектен свят нямаше
без значение какъв цвят беше.
706
00:30:21,167 --> 00:30:23,560
Но този свят далеч не е идеален.
707
00:30:23,822 --> 00:30:25,258
Познавам историята на този град.
708
00:30:25,519 --> 00:30:28,348
Има още работа за вършене,
но изминахме дълъг път.
709
00:30:28,522 --> 00:30:32,700
Какво се случи в метрото...
710
00:30:32,874 --> 00:30:36,747
Наш дълг е да открием истината...
711
00:30:37,487 --> 00:30:40,751
така че справедливостта може да бъде въздадена.
712
00:30:41,883 --> 00:30:43,537
Мей е права.
713
00:30:43,711 --> 00:30:46,714
Без значение колко лоши изглеждат нещата,
714
00:30:46,888 --> 00:30:48,629
имаме D.A.,
715
00:30:48,803 --> 00:30:51,632
полицейски началник,
716
00:30:51,806 --> 00:30:54,287
двама наградени детективи,
717
00:30:54,461 --> 00:30:58,160
и двама униформени служители на тази маса.
718
00:30:58,334 --> 00:31:01,468
Ако някой може да стигне до истината,
719
00:31:01,642 --> 00:31:04,427
това е семейството.
720
00:31:30,889 --> 00:31:33,500
Г-н Картър, готов за
твоето сутрешно шоу?
721
00:31:33,674 --> 00:31:36,111
Аз съм началник Силвър.
Това е детектив Силвър.
722
00:31:36,372 --> 00:31:37,504
Трябва да поговорим.
723
00:31:39,027 --> 00:31:40,867
- Не говоря без адвоката си.
- Добре де,
724
00:31:41,029 --> 00:31:42,117
може да имате нужда от нов
725
00:31:42,291 --> 00:31:43,771
който прекарва повече време в съдебната зала
726
00:31:43,902 --> 00:31:45,251
отколкото по кабелните новини.
727
00:31:45,642 --> 00:31:47,949
Въпреки че цялата преса
външността успя
728
00:31:48,123 --> 00:31:49,908
много лесно да те намеря.
729
00:31:50,082 --> 00:31:52,562
Защо излъга
за гледане на стрелбата?
730
00:31:52,823 --> 00:31:53,912
Аз не го направих.
731
00:31:54,216 --> 00:31:55,478
Невярно докладване за инцидент
732
00:31:55,739 --> 00:31:58,003
е престъпление и нарушение на условното освобождаване.
733
00:31:58,177 --> 00:32:00,788
Изглеждаш на три години
обратно в затвора, минимум.
734
00:32:01,049 --> 00:32:02,355
Така мина цяла нощ
735
00:32:02,529 --> 00:32:04,270
да, прегледайте кадрите, за да намерите това.
736
00:32:04,444 --> 00:32:06,925
Изображението е някак ужасно, но...
737
00:32:07,099 --> 00:32:09,753
Не виждам лице. Това не съм аз.
738
00:32:09,928 --> 00:32:14,497
Работата е там, че никой друг
носеше това яке.
739
00:32:17,848 --> 00:32:20,025
И времевият печат ви поставя три коли
740
00:32:20,199 --> 00:32:21,809
далеч от стрелбата
741
00:32:21,983 --> 00:32:23,942
пет секунди след началото.
742
00:32:24,116 --> 00:32:25,682
Не си видял стрелбата.
743
00:32:25,856 --> 00:32:27,946
Случаят е национална новина.
744
00:32:28,120 --> 00:32:29,425
Качваш се и лъжеш,
745
00:32:29,599 --> 00:32:31,950
Д.А. ще ти е тежко.
746
00:32:32,124 --> 00:32:33,342
Ще се погрижа за това.
747
00:32:33,516 --> 00:32:35,170
Така че това е твоят момент, Картър,
748
00:32:35,344 --> 00:32:36,824
точно тук, точно сега.
749
00:32:36,998 --> 00:32:39,305
Вие идвате чисти, без такси.
750
00:32:40,219 --> 00:32:41,437
Продължаваш да лъжеш?
751
00:32:41,742 --> 00:32:44,049
И ще свършиш
обратно в Уолпол
752
00:32:44,223 --> 00:32:47,269
с яйца на прах и стар хляб
753
00:32:47,443 --> 00:32:49,880
вместо този пухкав кроасан.
754
00:32:53,841 --> 00:32:56,887
Изричам истината точно сега,
Не получавам такси?
755
00:32:57,062 --> 00:32:58,889
Няма.
756
00:33:04,547 --> 00:33:05,940
Добре, полицаи,
757
00:33:06,158 --> 00:33:07,657
търсихме
за това дете цяла сутрин.
758
00:33:07,681 --> 00:33:09,596
Защо Исак не се показва
в хранителния магазин?
759
00:33:09,770 --> 00:33:11,530
Не знам, може би е чул
че търсихме
760
00:33:11,554 --> 00:33:13,619
- за него и се изплаши.
- Виж, можеш ли да спреш?
761
00:33:13,643 --> 00:33:15,763
Ще попитам тези деца
ако са виждали Айзък наоколо.
762
00:33:20,085 --> 00:33:21,085
Какво става, момчета?
763
00:33:21,129 --> 00:33:23,305
Полицейско управление на Бостън.
764
00:33:23,479 --> 00:33:25,090
Виждали ли сте това дете?
765
00:33:25,438 --> 00:33:27,155
- Името му е Исак.
- Да, провери бакалията...
766
00:33:27,179 --> 00:33:30,008
И така, вчера
Пени се появи в командването.
767
00:33:30,182 --> 00:33:31,618
- да
- Не съм й се обадил
768
00:33:31,835 --> 00:33:32,856
след стрелбата
за да й кажа, че съм добре,
769
00:33:32,880 --> 00:33:34,969
и тя беше доста разтърсена.
770
00:33:35,143 --> 00:33:36,536
чух.
771
00:33:37,493 --> 00:33:40,105
Знаеш ли, майка ти
се тревожеше за мен
772
00:33:40,279 --> 00:33:42,119
от момента, в който си тръгнах
къщата сутрин
773
00:33:42,368 --> 00:33:45,806
за да започна обиколката си до
на секундата ключът ми удари ключалката
774
00:33:45,980 --> 00:33:47,199
- когато се прибрах.
- да
775
00:33:47,373 --> 00:33:49,157
И ако се случи нещо голямо,
776
00:33:49,331 --> 00:33:51,420
Винаги съм звънял веднага на майка ти
777
00:33:51,681 --> 00:33:53,422
за да не се тревожи.
778
00:33:54,641 --> 00:33:56,947
Искам да кажа, че трябва да поставите себе си
в обувките на Пени.
779
00:33:58,340 --> 00:33:59,820
Ти я покани на Шабат.
780
00:34:00,734 --> 00:34:03,519
- Това е голяма стъпка.
- Да, това каза Джона.
781
00:34:03,693 --> 00:34:06,609
Имам чувството, че я интересува
ти много повече, отколкото си мислиш.
782
00:34:07,958 --> 00:34:09,612
Не е лошо.
783
00:34:09,786 --> 00:34:12,137
благодаря Благодаря ви момчета
784
00:34:14,878 --> 00:34:18,404
Едно от децата каза, че
видях го до парка на Франклин.
785
00:34:21,059 --> 00:34:23,626
Г-жо областен прокурор,
имаме добри новини.
786
00:34:23,800 --> 00:34:26,281
Картър призна.
787
00:34:26,455 --> 00:34:28,022
Той си измисли всичко.
788
00:34:28,327 --> 00:34:29,695
Имаше неприязън към ченгето
което го прати в затвора.
789
00:34:29,719 --> 00:34:31,112
наистина ли
790
00:34:31,504 --> 00:34:33,438
Обиколил си Картър
адвокат? разбирате ли
791
00:34:33,462 --> 00:34:34,724
колко лошо изглежда това?
792
00:34:34,898 --> 00:34:36,813
Какво значение има дали Картър е лъгал?
793
00:34:36,987 --> 00:34:38,293
Делото е пренасочено на ИА.
794
00:34:38,511 --> 00:34:40,643
Вие се намесихте в тяхното разследване.
795
00:34:40,817 --> 00:34:41,838
Убийците на Ланигън не гледаха
796
00:34:41,862 --> 00:34:43,342
достатъчно трудно за истината,
797
00:34:43,646 --> 00:34:45,450
или щяха да изкопаят
същите кадри на Картър
798
00:34:45,474 --> 00:34:47,409
- направихме тази сутрин.
- Познавате този адвокат на Картър
799
00:34:47,433 --> 00:34:49,454
не се интересува от тези неща.
Той не се интересува от истината.
800
00:34:49,478 --> 00:34:51,393
Той ще го завърти, за да звучи
801
00:34:51,567 --> 00:34:55,049
все едно сте сплашили клиента му
за защита на колега офицер.
802
00:34:55,745 --> 00:34:57,660
Вие ритнахте гнездото на стършели, дами.
803
00:34:57,921 --> 00:35:00,489
Трябва да намерите друг свидетел.
804
00:35:00,750 --> 00:35:03,492
Иначе какво става по улиците
805
00:35:03,666 --> 00:35:06,321
ще стане от лошо по-лошо.
806
00:35:10,412 --> 00:35:12,545
Не мога да повярвам, че никой не е виждал това дете.
807
00:35:12,719 --> 00:35:14,566
Той крие банда. Той не го прави
искат да бъдат видени. Вероятно се чувства по-сигурно
808
00:35:14,590 --> 00:35:16,220
ходене до магазин за хранителни стоки сутрин
809
00:35:16,244 --> 00:35:18,507
- така че той няма да бъде видян.
- Чакай, това е мотора на Айзък.
810
00:35:18,681 --> 00:35:20,553
- Изглежда, че го е зарязал набързо.
- Паркирай.
811
00:35:20,727 --> 00:35:21,989
Три часа.
812
00:35:22,294 --> 00:35:23,643
О, ето го.
813
00:35:24,034 --> 00:35:26,167
Спрете. остави ме на мира
814
00:35:26,341 --> 00:35:27,516
да вървим
815
00:35:45,186 --> 00:35:46,468
- Нараняваш ме, човече.
- Стой долу.
816
00:35:46,492 --> 00:35:47,754
- Стой долу.
- Спрете.
817
00:35:48,015 --> 00:35:49,669
- Хванах го. Ти помагаш на Айзък.
- Махни се от мен.
818
00:35:49,843 --> 00:35:51,410
давай напред Той има нужда от теб.
819
00:35:51,584 --> 00:35:53,238
- Гледайте ножа.
- Човек.
820
00:35:53,412 --> 00:35:54,717
Хайде, дай ми ръцете си.
821
00:35:55,022 --> 00:35:56,902
- Ръцете зад гърба си, човече.
- Спри да се съпротивляваш.
822
00:35:57,981 --> 00:36:00,101
- Хей, човече. Сега си в безопасност.
- Имаш ли някакви оръжия?
823
00:36:00,375 --> 00:36:01,637
Вие сте в безопасност. Айзък, нали?
824
00:36:01,811 --> 00:36:03,331
Аз съм от Бостънското полицейско управление.
825
00:36:03,465 --> 00:36:04,901
окей Вие сте в безопасност.
826
00:36:05,075 --> 00:36:06,816
Дай да ти видя ръката, човече.
827
00:36:07,077 --> 00:36:08,731
О, това не е много лошо.
828
00:36:08,905 --> 00:36:10,318
Ти им налагаше движенията, човече.
829
00:36:10,342 --> 00:36:11,604
Ляво, дясно.
830
00:36:11,865 --> 00:36:13,997
Ето го. Вие сте в безопасност.
831
00:36:14,172 --> 00:36:15,825
хванах те
832
00:36:15,999 --> 00:36:17,653
Разбрах те, става ли?
833
00:36:18,611 --> 00:36:19,655
окей
834
00:36:19,916 --> 00:36:21,962
Видях тази дама...
835
00:36:22,136 --> 00:36:23,746
тя кървеше...
836
00:36:23,920 --> 00:36:26,662
и чернокож тичащ
срещу нея с пистолет.
837
00:36:26,836 --> 00:36:29,099
Беше страшно.
838
00:36:29,361 --> 00:36:31,450
Справяш се страхотно, Айзък.
839
00:36:31,624 --> 00:36:35,193
Сгуших се зад стълб,
и имаше още един изстрел.
840
00:36:38,370 --> 00:36:42,330
Имаше един бял офицер
на една врата и той имаше пистолет.
841
00:36:44,332 --> 00:36:45,855
Изглеждаше уплашен.
842
00:36:47,553 --> 00:36:50,077
Черният мъж тичаше към него и
843
00:36:50,251 --> 00:36:53,863
офицерът продължи да стреля
докато не бяха толкова близо.
844
00:36:54,124 --> 00:36:55,691
Черният мъж падна.
845
00:36:55,865 --> 00:37:00,174
Той стенеше и издаваше звуци.
846
00:37:01,219 --> 00:37:03,482
Имаше много кръв.
847
00:37:03,656 --> 00:37:06,485
Офицерът стреля ли по Черния мъж
848
00:37:06,659 --> 00:37:08,661
когато лежеше на земята?
849
00:37:10,010 --> 00:37:11,098
не
850
00:37:11,359 --> 00:37:13,666
Не, той, спря, когато падна.
851
00:37:13,840 --> 00:37:16,321
И сигурен ли си, Исак?
852
00:37:17,409 --> 00:37:19,498
да Сигурен съм
853
00:37:19,672 --> 00:37:22,457
Не го е стрелял в гръб.
854
00:37:23,241 --> 00:37:25,199
Въз основа на нови доказателства
което излезе наяве,
855
00:37:25,373 --> 00:37:28,811
всички обвинения срещу
полицай Джейсън Макгий
856
00:37:28,985 --> 00:37:30,335
са изпуснати.
857
00:37:31,205 --> 00:37:33,599
Стрелбата на детектив Бейкър
858
00:37:33,773 --> 00:37:35,427
беше трагичен инцидент
859
00:37:35,775 --> 00:37:39,169
причинени от бягство на двама престъпници
сцената на въоръжен грабеж.
860
00:37:39,344 --> 00:37:42,303
Отговорните мъже ще бъдат съдени
861
00:37:42,477 --> 00:37:44,262
до пълната строгост на закона.
862
00:37:45,959 --> 00:37:49,092
Сър, знам, че сте ядосан.
Тук съм, за да падна върху меча.
863
00:37:49,267 --> 00:37:50,398
По дяволите правилно, ядосан съм.
864
00:37:50,659 --> 00:37:52,357
Ти не се подчини на заповедите ми,
865
00:37:52,531 --> 00:37:53,923
пренебрегна командната верига,
866
00:37:54,228 --> 00:37:57,231
и продължи разследването
Възложих на ИА.
867
00:37:57,405 --> 00:37:58,667
С добри намерения.
868
00:37:58,928 --> 00:38:01,104
Стигнахме до истината.
Оневинихме Макгий.
869
00:38:01,279 --> 00:38:04,630
Истината щеше да излезе наяве
независимо от вашите лудории.
870
00:38:04,891 --> 00:38:09,461
Ще има последствия
за това, което си направил. Заложете на него.
871
00:38:10,810 --> 00:38:13,160
Толкова се радвам да те видя отново в църквата.
872
00:38:13,334 --> 00:38:14,379
Благодаря, че дойдохте.
873
00:38:14,640 --> 00:38:16,381
Кажи здравей на майка си.
874
00:38:16,555 --> 00:38:19,253
- Хей, синко.
- Дядо. да
875
00:38:21,037 --> 00:38:23,344
- Дядо, това е Исак.
- Е,
876
00:38:23,518 --> 00:38:25,694
здравей, млади човече.
Радвам се, че най-накрая се запознахме.
877
00:38:25,868 --> 00:38:28,610
радвам се да се запознаем Хареса ми вашата проповед.
878
00:38:28,784 --> 00:38:30,046
Това беше за теб.
879
00:38:30,395 --> 00:38:32,788
Филипяни 3:13.
„Забравяне на това, което е отзад
880
00:38:32,962 --> 00:38:35,008
и напрягане към това, което предстои."
881
00:38:35,182 --> 00:38:36,594
Дядо ми е този
който те уреди да останеш
882
00:38:36,618 --> 00:38:38,316
със семейство Колинс за известно време.
883
00:38:38,490 --> 00:38:40,424
Познавам ги отдавна.
Те са прекрасни хора.
884
00:38:40,448 --> 00:38:42,861
Те са отгледали много деца
годините и сестра Колинс,
885
00:38:42,885 --> 00:38:45,410
уау, тя ще сложи
малко месо по костите ти.
886
00:38:47,237 --> 00:38:48,606
И майката на Джона има
връзки със семейния съд,
887
00:38:48,630 --> 00:38:49,936
така че ако ви харесва там,
888
00:38:50,197 --> 00:38:51,696
можем да дръпнем някои конци
за да стане постоянно.
889
00:38:51,720 --> 00:38:56,334
Вече не си сам, Айзък.
Хванахте ни.
890
00:38:58,945 --> 00:39:00,773
Защо ми помагате?
891
00:39:01,034 --> 00:39:03,341
- Това сме ние.
- Това е, което правим.
892
00:39:08,563 --> 00:39:09,923
Е, колата ми е тук. трябва да тръгвам
893
00:39:10,043 --> 00:39:11,194
- Ще се видим, преп.
- ще се видим
894
00:39:11,218 --> 00:39:12,480
- Добре.
- чао
895
00:39:13,829 --> 00:39:15,265
- Хей, красавице.
- здравей
896
00:39:15,527 --> 00:39:18,225
- Хубава рокля.
- благодаря ви
897
00:39:19,313 --> 00:39:20,619
бях,
898
00:39:20,880 --> 00:39:23,448
Мислех си за по-рано, когато ти...
899
00:39:24,100 --> 00:39:25,580
не знаех дали съм добре
900
00:39:25,754 --> 00:39:29,279
и... и колко притеснен
трябва да си бил. съжалявам
901
00:39:30,019 --> 00:39:31,934
знаеш какво
Благодаря ти, че го каза.
902
00:39:32,108 --> 00:39:33,327
Предполагам, че просто...
903
00:39:33,501 --> 00:39:34,850
Надявам се, че не съм те засрамил.
904
00:39:35,111 --> 00:39:36,698
Никога не можеш да ме засрамиш.
Беше сладко.
905
00:39:36,722 --> 00:39:38,332
ела тук
906
00:39:39,377 --> 00:39:40,897
Но започвам да си мисля, че ме харесваш
907
00:39:40,943 --> 00:39:42,703
- или нещо такова. Толкова е странно.
- О, боже мой.
908
00:39:42,771 --> 00:39:45,513
Виновен по обвинението, полицай Рейгън.
909
00:39:45,774 --> 00:39:48,516
Добре, да вървим преди
това става по-сладко.
910
00:39:53,956 --> 00:39:56,306
- Благодаря много. Оценявам те.
- Разбрахте.
911
00:39:56,568 --> 00:39:58,221
Благодаря за упоритата работа.
912
00:40:01,703 --> 00:40:05,838
- Вижте себе си и Съливан като стари приятели.
- Да...
913
00:40:06,012 --> 00:40:07,448
Как успя да го поправиш?
914
00:40:07,666 --> 00:40:09,363
работихме до късно,
денонощно, всъщност.
915
00:40:09,537 --> 00:40:10,799
Говорихме по случая Ли,
916
00:40:10,973 --> 00:40:12,714
тогава разбихме случая Ли,
и тогава ние
917
00:40:12,888 --> 00:40:15,369
отвори бутилка уиски
да празнуват.
918
00:40:15,543 --> 00:40:17,632
- Хубаво.
- да
919
00:40:17,806 --> 00:40:19,068
Това е "ling xiù."
920
00:40:19,242 --> 00:40:20,592
"Линг" какво?
921
00:40:20,766 --> 00:40:23,072
Имах стар партньор
който говореше китайски и
922
00:40:23,246 --> 00:40:25,814
той каза, че шеф
923
00:40:25,988 --> 00:40:28,034
трябва да бъде "ling xiù."
924
00:40:28,208 --> 00:40:29,905
Това означава "яка и маншети".
925
00:40:30,166 --> 00:40:33,169
- Като яка и маншети?
- И така,
926
00:40:33,343 --> 00:40:36,695
яката... тя контролира
посоката, нали?
927
00:40:36,869 --> 00:40:39,393
Той диктува как пада останалата част от ризата,
928
00:40:39,654 --> 00:40:40,974
така че лидерът трябва да определя визията
929
00:40:41,134 --> 00:40:43,092
и насоките за екипа,
и маншетите...
930
00:40:43,266 --> 00:40:45,094
това е най-носената част от ризата.
931
00:40:45,268 --> 00:40:46,468
Когато работите с ръцете си,
932
00:40:46,574 --> 00:40:48,968
маншетите вършат цялата работа.
933
00:40:49,142 --> 00:40:51,057
Така че лидерът трябва да върши тежката работа
934
00:40:51,231 --> 00:40:52,319
и водете с пример.
935
00:40:52,493 --> 00:40:54,408
Това е "ling xiù."
936
00:40:54,669 --> 00:40:57,193
И това, Дани, си ти.
937
00:40:57,367 --> 00:40:59,848
Ако знаех как да кажа
"благодаря" на китайски,
938
00:41:00,022 --> 00:41:01,633
Бих.
939
00:41:01,807 --> 00:41:03,635
- И така, благодаря ви.
- И така,
940
00:41:03,809 --> 00:41:05,724
- докато си в щаба...
- да
941
00:41:05,898 --> 00:41:07,552
Оправяйки вашите сержантски документи,
942
00:41:07,813 --> 00:41:10,293
ние нормалните детективи ще
бъдете навън и се наслаждавайте на някои напитки.
943
00:41:10,468 --> 00:41:11,599
съжалявам
944
00:41:11,904 --> 00:41:14,297
Тежка е главата, която носи короната.
945
00:41:15,821 --> 00:41:17,170
хей
946
00:41:17,605 --> 00:41:19,148
- Как се държиш, Джейсън?
- Беше трудно.
947
00:41:19,172 --> 00:41:21,522
Толкова много емоции
през последните няколко дни.
948
00:41:21,696 --> 00:41:25,874
Е, хубавото е,
Бейкър се справя много добре.
949
00:41:26,048 --> 00:41:27,702
благодаря
950
00:41:27,876 --> 00:41:30,618
- за уреждането на тази среща.
- Естествено.
951
00:41:31,619 --> 00:41:32,664
Предполагам, че това е.
952
00:41:34,361 --> 00:41:35,841
благодаря ти за всичко
953
00:41:36,015 --> 00:41:37,451
И Бог да ви благослови и двамата.
954
00:41:37,625 --> 00:41:40,149
Ти пазиш вярата.
955
00:41:52,466 --> 00:41:54,207
Исках да те попитам, Дани,
956
00:41:54,381 --> 00:41:56,992
това ченге, което застреля...
957
00:41:57,166 --> 00:41:59,168
той успя ли
958
00:42:00,126 --> 00:42:01,519
Той го направи.
959
00:42:03,303 --> 00:42:05,174
Съжалявам, че трябваше да преминеш през това.
960
00:42:05,348 --> 00:42:08,787
Аз... така и не разбрах защо трябваше.
961
00:42:10,005 --> 00:42:12,007
До този момент.
962
00:42:29,677 --> 00:42:31,418
Значи знаеш,
963
00:42:31,592 --> 00:42:34,029
Мога да пропусна документите
и да отида на напитки с всички вас.
964
00:42:34,203 --> 00:42:36,118
- Разбрах.
- Какво?
965
00:42:36,292 --> 00:42:38,599
- Наистина си мислеше, че ще си тръгна...
- да
966
00:42:38,773 --> 00:42:40,296
Моето граматически предизвикателство,
967
00:42:40,558 --> 00:42:42,777
- партньор за писане с три пръста отзад?
- Направих.
968
00:42:42,951 --> 00:42:44,779
Не, молех се да не го направиш.
969
00:42:44,953 --> 00:42:48,304
Надписи, спонсорирани от.
970
00:42:52,831 --> 00:42:57,226
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org.
971
00:43:12,546 --> 00:43:14,200
Семейство Брандън.